В ноябре 2018 года Лазурный Берег принимал в пятый раз подряд свой ежегодный фестиваль, посвященный русскому кино. В течение шести дней, с 15 по 20 ноября, Ницца превратилась в витрину седьмого искусства из Москвы, Санкт-Петербурга и более отдаленных регионов. Этот обзор возвращает нас к изданию, которое, оглядываясь назад, кажется вехой в русско-французской культурной жизни региона.
Ницца, Лазурный Берег и русская культура: историческая связь
Присутствие русских в Ницце не является ни модным веянием, ни недавним явлением. Оно восходит к середине XIX века, когда вдовствующая императрица Александра Федоровна, вдова Николая I, начала проводить свои зимы на Ривьере с 1856 года. Вслед за ней русская аристократия выбрала Ниццу в качестве места отдыха. Семьи Романовых, художники, писатели и дипломаты строили здесь дома, южные дачи и культовые сооружения, придавая городу облик, в котором смешиваются средиземноморские балюстрады и православные купола.
Самым знаковым памятником этой памяти остается Собор Святого Николая, освященный в 1912 году на авеню Николая II. Классифицированный как исторический памятник в 1987 году, он является крупнейшим православным собором за пределами России в Западной Европе. Вокруг него на протяжении десятилетий сформировалась живая русскоязычная община — эмигранты первой волны после 1917 года, интеллектуалы второй волны, рабочие и семьи, прибывшие после 1991 года.
Именно в этой плотной ткани, состоящей из имперской памяти, изгнания, передаваемого родного языка, фестиваль русского кино нашел свое естественное укоренение. Ницце никогда не нужно было импортировать русскую тему: город носит ее знаки на своих улицах, кладбищах, в книжных магазинах и ассоциациях.
Фестиваль русского кино в Ницце: 5 изданий, 5 лиц
Запущенный в 2014 году, фестиваль развивался без шума. Первое издание, скромное в плане программы, уже демонстрировало амбиции, которые стали отличительной чертой мероприятия: не ограничиваться известными именами, уже представленными во Франции, а открывать более конфиденциальные произведения, первые полнометражные фильмы, документальные фильмы, анимацию.
Постепенное наращивание мощи
| Издание | Нововведение |
|---|---|
| 1-е (2014) | Запуск, конфиденциальные произведения |
| 2-е | Встречи с режиссерами |
| 3-е | Партнерство с несколькими кинотеатрами Ниццы |
| 4-е | Раздел восстановленного советского репертуарного кино |
| 5-е (2018) | Круглые столы, школьные показы, музыкальная часть |
Ожидаемое событие для преданной аудитории
Помимо чисел посещаемости, фестиваль характеризуется постоянной аудиторией. Жители Ниццы, пришедшие в первый раз из любопытства, возвращаются каждый год. Члены русскоязычного сообщества приносят глубину восприятия — смех раздается до появления субтитров, тишина становится более тяжелой на военных сценах. Французские киноманы находят здесь окно в кинематограф, из которого французские дистрибьюторы показывают лишь малую часть.
Издание 2018 года: программа, гости, показанные фильмы
Пятое издание предложило насыщенную программу, структурированную вокруг нескольких осей. Сначала фильмы года: произведения, отобранные на крупных фестивалях, от Кинотавра до Москвы, иногда отмеченные наградами, иногда обсуждаемые. Затем авторское кино, с особым вниманием к начинающим режиссерам. Социальные документальные фильмы, жанр, живущий в России с 2000-х годов. Наконец, несколько фильмов наследия, показанных в недавно восстановленных копиях.
Гости издания
Одной из сильных сторон фестиваля является фактическое присутствие режиссеров, актеров, продюсеров и критиков, приехавших представить свои фильмы. Это издание 2018 года не стало исключением: несколько гостей прибыли из России, другие приехали из Парижа, где они проживают или находились. Обмены с аудиторией, систематически организуемые после показов, стали важным моментом мероприятия. В зале, который никогда не превышает несколько сотен мест, обсуждение приобретает интимность, которую крупные международные фестивали больше не позволяют.
Круглые столы и профессиональные встречи
Параллельно с показами фестиваль принял несколько круглых столов, в частности, по вопросам дистрибуции русского кино во Франции — техническая, но важная тема, поскольку препятствия реальны. Присутствующие профессионалы обсуждали затраты на субтитры, трудности в переговорах по правам, осторожность дистрибьюторов, но также и альтернативы, которые представляют собой фестивали, ассоциативные платформы и местные синематеки.
Показ фильма «Собибор»: важный момент
Среди показанных произведений особое место занял «Собибор». Этот полнометражный фильм, снятый и сыгранный Константином Хабенским — ведущим российским актером, известным, в частности, по своей роли в трилогии «Ночной дозор» и сотрудничеству с Тимуром Бекмамбетовым — вышел в России весной 2018 года. Это был его первый фильм в качестве режиссера.
Сюжет: восстание в Собиборе
«Собибор» рассказывает реальную историю восстания в нацистском лагере уничтожения Собибор, расположенном в оккупированной Польше, в октябре 1943 года. Возглавленное советским лейтенантом Александром Печерским, захваченным несколькими месяцами ранее, это восстание остается единственным успешным массовым побегом из лагеря уничтожения во время Второй мировой войны. Около трехсот заключенных смогли преодолеть колючую проволоку; почти половина из них выжила до конца войны. Лагерь затем был демонтирован нацистами, чтобы попытаться стереть следы преступления.
Памятное и кинематографическое произведение
Хабенский выбрал прямолинейную постановку, без уступок, но и без излишней жестокости. Фильм чередует интимные сцены — ожидание в бараках, редкие моменты человечности — и массовые сцены, когда восстание переходит в необходимое и беспорядочное насилие. Актер-режиссер сам исполняет роль Печерского. Фильм был российским кандидатом на Оскар за лучший фильм на иностранном языке в 2019 году.
В Ницце показ прошел в полном зале, с аудиторией, явно подготовленной к теме. Обсуждение, последовавшее за показом, касалось как исторического аспекта, так и работы памяти, присущей современной российской обществу, для которого Великая Отечественная война остается основой коллективной идентичности. Французская аудитория, более знакомая с памятью о Холокосте, чем с историей лагерей на Востоке, смогла оценить разницу между национальными рассказами — и необходимость их диалога.
Фестиваль, укоренившийся в киноманском экосистеме Лазурного Берега
Фестиваль русского кино в Ницце не является островом. Он взаимодействует с другими русско-французскими культурными мероприятиями, которые ритмизируют региональную жизнь, в частности, выставками, концертами и чтениями, организованными различными партнерами. В том же 2018 году Ницца и ее окрестности принимали несколько дополнительных мероприятий, включая международный фестиваль пленэрной живописи, посвященный импрессионистской традиции, общей для обеих стран.
На национальном уровне это мероприятие в Ницце вписывается в более широкую сеть, эволюцию которой с 2017 года отражает наш панорама десяти лет русских фестивалей во Франции. Чтобы расположить фестиваль в контексте всех мероприятий, посвященных русскому кино на территории, страница фестивали русского кино во Франции предлагает полезную панораму с картографией городов, где эти мероприятия регулярно проводятся. Связи между этими фестивалями реальны: программисты, которые знают друг друга, копии, которые циркулируют, гости, которые посещают два или три города за одно пребывание.
Фестиваль также сотрудничает, время от времени, с ассоциативными структурами, которые давно продвигают русскую культуру в стране. Ассоциация Руслан, активная в культурной диффузии и сетевом взаимодействии русскоязычных и франкоязычных аудиторий, является одним из таких акторов, которые, благодаря своим связям, позволяют местным мероприятиям находить свою аудиторию за пределами обычного круга.
Наконец, программа Ниццы подпитывается более широкой редакционной жизнью. Обзоры, посвященные таким фильмам, как «Остров» Павла Лунгина или первым произведениям Андрея Звягинцева, в частности «Возвращение», освещают контекст, в который вписываются фильмы, показанные в Ницце — современное русское кино, эстетическое разнообразие которого остается в значительной степени недооцененным во Франции.
Оглядываясь назад, пятое издание фестиваля представляется моментом равновесия. Мероприятие приобрело свою зрелость, свою аудиторию, свои привычки, не потеряв свежести своих начинаний. Последующие годы должны были принести свои собственные вызовы — санитарный кризис, международные напряженности, трудности с распространением произведений — но в ноябре 2018 года, на Променад дез Англе и в залах Ниццы, все еще казалось возможным, и отношения между Лазурным Берегом и русской культурой воспринимались как очевидность, вписанная в долгую историю города.
Редакция