Редакционная линия
Этот журнал документирует — в форме ретроспективных хроник и обзорных статей — русскую культурную жизнь во Франции: от Института славяноведения в Париже до Библиотеки Тургенева в Буживале, от фестивалей российского кино в регионах до выставок современных художников, приезжающих из Москвы и Санкт-Петербурга. Мы не являемся официальным учреждением, не устраиваем мероприятий, не занимаемся посредничеством. Мы — редакционный журнал.
Наши темы разворачиваются вокруг нескольких крупных обзоров: центры русской культуры во Франции, культурные ассоциации, история русских учреждений в Париже (с XIX века до наших дней), русскоязычная диаспора, знаменитые выставки, кинофестивали, панорама культурных событий. Каждая статья подписана коллективной редакцией и опирается на несколько открытых источников: прессу, каталоги выставок, монографии историков искусства.
Важное уточнение о нашей независимости
Этот журнал не является официальным сайтом Российского центра науки и культуры в Париже. Мы не связаны с организацией «Россотрудничество», с Российским центром науки и культуры во Франции, ни с каким другим официальным российским или франко-российским учреждением. Публикуемые здесь хроники — это редакционные ретроспективные материалы, основанные на открытых источниках, и не отражают никакой официальной позиции.
Доменное имя centre-culturel-russe.art было приобретено в апреле 2026 года после нескольких лет неактивности. Мы используем его для издания независимого редакционного журнала о русской культуре во Франции. Читатели, ищущие официальный Российский центр науки и культуры в Париже, могут найти его актуальные контактные данные через консульские службы или организацию-учредителя.
Тон и метод
Наши статьи выдержаны в редакционном, документальном и архивном тоне — никогда не в промоционном. Мы ничего не продаём, ничего не анонсируем, не организуем мероприятий. Хроники выставок или концертов всегда посвящены прошедшим событиям, реконструированным по открытым источникам. Когда мы упоминаем какое-либо учреждение, это служит документированию его культурной роли, а не продвижению его актуальной программы.
Источники
Мы опираемся исключительно на открытые источники: статьи прессы, монографии историков искусства, каталоги выставок, доступные в публичных библиотеках, интернет-архивы институциональных сайтов. Когда информация спорна или неоднозначна, мы явно это указываем.
Французская и русская версии
Журнал издаётся в первую очередь на французском языке — языке, на котором русская культура распространялась во Франции с XVIII века — и предлагает избранные материалы на русском (version française) для русскоязычных читателей, живущих во Франции или интересующихся франко-российской культурной жизнью.
Написать в редакцию
По всем редакционным вопросам, уточнениям фактов и предложениям тем пишите на antoine@cqmi.ca. Мы отвечаем примерно в течение пяти рабочих дней.